Toggl Track es probablemente el time tracker más conocido del mundo, y con razón: el cronómetro es excelente y la app está muy pulida. Pero si sos freelancer, hay tres motivos por los que quizás estés buscando otra cosa:
- El precio real no es gratis. El plan Free existe, pero lo que un freelancer necesita para cobrar —tarifas facturables por cliente y proyecto— arranca en el plan Starter: USD 9 por usuario por mes con facturación anual (unos USD 108 al año), o alrededor de USD 11 si pagás mes a mes.
- Está solo en inglés. No hay versión en español de la interfaz, y para muchos freelancers de Latinoamérica y España eso suma fricción todos los días.
- Está pensado para equipos. Permisos, auditoría, tracking de equipo, integraciones corporativas: funciones que una empresa valora y un freelancer paga sin usar.
En esta guía comparamos 6 alternativas a Toggl Track — con precios verificados a julio de 2026 — para que elijas según lo que vos necesitás, no según lo que la herramienta quiere venderte.
Transparencia primero: este blog es de Registruti, y Registruti aparece en la lista. Para compensar el sesgo, en cada herramienta te decimos también qué hace mejor que nosotros y cuándo te conviene elegirla.
Las 6 alternativas, en una tabla
| Herramienta | Precio para facturar horas | Español | Facturas incluidas | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Registruti | Gratis (lifetime access con pago único opcional) | Sí, 100% | Sí, con PDF y link público | Freelancers que facturan por hora |
| Clockify | Desde USD 6,99/usuario/mes (Standard, con facturación) | Parcial | En planes pagos | Equipos que quieren empezar gratis |
| TrackingTime | Desde USD 5/usuario/mes (Starter) | Sí | No (exporta reportes) | Equipos chicos en LatAm |
| Everhour | USD 8,50/usuario/mes con mínimo 5 usuarios (~USD 42,50/mes) | No | Sí, en plan pago | Equipos que viven en Asana/Jira |
| Harvest | Gratis 1 usuario / 2 proyectos; pago desde USD 9/usuario/mes + cargos por uso | No | Sí | Agencias con presupuestos por proyecto |
| Planilla de cálculo | Gratis | Depende de vos | Manual | Quien recién arranca y tiene 1 cliente |
Precios a julio de 2026, según los sitios oficiales de cada herramienta. Pueden cambiar; verificalos antes de contratar.
1. Registruti — la alternativa gratis y en español para freelancers
Registruti ataca exactamente el hueco que Toggl deja: el freelancer hispanohablante que trackea horas para cobrarlas. Todo lo que en Toggl requiere el plan Starter acá está desde el primer día: tarifa por hora por cliente, montos facturables en reportes y generación de facturas.
- Tarifa y moneda por cliente: le cobrás en pesos a un cliente local y en dólares a uno del exterior. Hay 9 monedas: ARS, USD, EUR, UYU, BRL, CLP, COP, MXN y GBP.
- De horas a factura en un clic: elegís cliente y período y la factura se arma sola desde tus horas, con numeración automática, estados (borrador → enviada → pagada) y PDF.
- Link público por factura: tu cliente ve el detalle de horas y montos desde un link, sin crear cuenta. Menos idas y vueltas por mail.
- 100% en español (y con voseo, sin traducciones a medias).
- Precio: gratis hasta 3 clientes activos y 4 facturas; el desbloqueo total es un pago único de por vida, no una suscripción mensual.
Dónde pierde contra Toggl: no tiene cronómetro corriendo en segundo plano (cargás bloques de 15 minutos a 8 horas) ni apps nativas de iOS/Android — es web, usable desde el celular. Si tu flujo depende de un timer siempre encendido, mirá Toggl o Clockify.
Elegila si: sos freelancer o consultor, facturás por hora a varios clientes y querés pasar de las horas a la factura sin pagar USD 100+ por año. Acá está la comparación completa contra Toggl.
2. Clockify — el plan gratis más generoso para equipos
Clockify se hizo famoso por una promesa simple: cronómetro y usuarios ilimitados gratis. Si lo único que querés es medir tiempo, es difícil de superar.
- Pros: free ilimitado en usuarios y proyectos, apps para todas las plataformas, timer con detección de inactividad y Pomodoro.
- Contras: lo que un freelancer necesita para cobrar está en los planes pagos: la facturación llega con el plan Standard (USD 6,99/usuario/mes, o USD 5,49 con pago anual). La interfaz está traducida al español solo parcialmente y la app está cada vez más orientada a gestión de equipos (GPS, capturas de pantalla, aprobaciones).
Elegila si: tenés un equipo chico que solo necesita medir tiempo gratis, o no te molesta pagar mensualidad para facturar.
3. TrackingTime — hecha en Latinoamérica, con foco en equipos
TrackingTime nació en Buenos Aires y es de las pocas herramientas de la categoría con sitio e interfaz en español. Tiene un free con usuarios ilimitados y planes pagos accesibles (Starter USD 5/usuario/mes, Pro USD 7).
- Pros: español real, buen free, integraciones con Asana, Trello, Notion y más, vista de agenda tipo calendario.
- Contras: no genera facturas — trackea y reporta, pero el paso “convertí esto en una factura para tu cliente” lo terminás haciendo a mano en otro lado. El producto apunta cada vez más a gestión de equipos y asistencia.
Elegila si: coordinás un equipo chico, querés español y no necesitás facturación integrada.
4. Everhour — para equipos que viven en Asana o Jira
La gracia de Everhour es que se incrusta dentro de tu herramienta de proyectos: ves el timer adentro de Asana, Jira, ClickUp o Trello. Para equipos que ya trabajan ahí, es una experiencia muy fluida.
- Pros: integraciones nativas profundas, presupuestos por proyecto, facturación incluida en el plan pago.
- Contras (grande para freelancers): el plan Team cuesta USD 8,50/usuario/mes con un mínimo de 5 usuarios: aunque trabajes solo, pagás unos USD 42,50 por mes (~USD 510 al año). El free (hasta 5 usuarios) no incluye las integraciones, que son justamente el diferencial. Solo en inglés.
Elegila si: son un equipo de 5+ personas trabajando dentro de Asana/Jira. Para un freelancer solo, el mínimo de asientos la hace carísima.
5. Harvest — la veterana de agencias, ahora con precios por uso
Harvest existe desde 2006 y su fuerte siempre fue el combo tiempo + gastos + facturación para agencias. En 2026 cambió su modelo de precios: además del costo por asiento (desde USD 9/usuario/mes anual), sumó cargos por volumen de uso (facturas enviadas, proyectos, clientes), lo que hizo el costo final menos predecible.
- Pros: facturación madura con cobro online (Stripe/PayPal), reportes de rentabilidad por proyecto, años de solidez.
- Contras: el free es casi una demo (1 usuario, 2 proyectos), está solo en inglés, y el nuevo esquema de precios con cargos por uso puede escalar rápido.
Elegila si: manejás una agencia con presupuestos por proyecto y cobro online, y el costo te cierra.
6. Una planilla de cálculo — gratis, hasta que te queda chica
Seamos honestos: la alternativa a Toggl más usada del mundo es Google Sheets o Excel. Y para arrancar, funciona: una fila por bloque de trabajo con fecha, cliente, descripción, horas y tarifa.
- Pros: gratis, infinitamente flexible, cero curva si ya usás planillas.
- Contras: todo es manual: los totales, el armado de la factura, el control de qué horas ya facturaste y cuáles no. Con 2 o 3 clientes empieza a fallar el sistema — y las horas que no anotaste en el momento son plata que no cobrás.
Elegila si: tenés un solo cliente y pocas horas por semana. Cuando la planilla empiece a doler, en esta guía de control de horas trabajadas contamos cómo migrar a un sistema sin fricción.
¿Cuál elegir? Decisión en 30 segundos
- Facturás por hora a varios clientes y querés gratis + español: Registruti.
- Solo querés un cronómetro gratis e ilimitado: Clockify.
- Equipo chico en LatAm, sin facturación: TrackingTime.
- Equipo de 5+ dentro de Asana/Jira: Everhour.
- Agencia con facturación y cobro online: Harvest.
- Un cliente, pocas horas: planilla (por ahora).
¿Y si ninguna te convence? Toggl Track sigue siendo un gran producto: si el cronómetro automático y las apps nativas son tu prioridad y el precio no te molesta, quedate. La mejor herramienta es la que usás todos los días.
Si querés profundizar en la comparación puntual contra Toggl —precios año a año, tabla completa y cómo migrar—, está acá: Registruti como alternativa a Toggl Track. Y si estás evaluando la categoría completa, mirá los mejores time trackers para freelancers en 2026.